25일자 25면 ‘임귀열의 현지영어 정통영어’에는 영어 교육방법 중 ‘ESL 교육법’ 이란 용어가 나옵니다. ESL은 무엇입니까/정지은ㆍ서울 서대문구 아현동ESL은 English as a second language의 약자입니다. ESL은 EFL(English as a foreign language)과 더불어 영어를 모국어로 사용하지 않는 외국인의 ‘영어 사용 환경’을 나타내는 용어입니다.
ESL환경에서는 영어가 모국어는 아니지만 공용어로 널리 쓰입니다. 가령 미국에 사는 교포 1세들은 집에서는 모국어인 1차 언어(L1) 한국어를 쓰지만 직장에서는 2차 언어(L2) 영어를 사용해야 하지요. 영국의 식민지였던 인도 역시 ESL 환경이라고 할 수 있습니다.
EFL환경은 영어를 외국어로 배우기는 하지만 사용할 기회가 극히 드문 환경으로 우리나라, 중국, 프랑스 등이 해당됩니다. 만약 제주도에서 영어가 제2 공용어가 된다면 제주도도 ESL 환경에 놓인다고 할 수 있습니다.
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0