‘아’다르고 ‘어’다르다는 말이 있다. 뉴앙스의 차이를 설명할 때 흔히 쓰인다. 영어에서도 예외가 아니다. 얼핏 보기에는 비슷하지만 의미는 하늘과 땅 만큼이나 차이가 큰 단어가 적지 않다. 이런 단어들을 잘못 사용하면 큰 혼동이 일어난다. 특히 비즈니스 E-메일의 경우에는 각별히 조심해야 한다. 원어민(Native speakers)들도 가끔 헷갈리는 유사 단어들을 기억해 두고 정확히 사용하는 습관을 들이자.△accept(기꺼이 받아들이다), except(제외하다) △adverse(조건등이 불리한), averse(내키지 않는) △advice(충고), advise(충고하다) △affect(영향을 끼치다), effect(초래하다/결과) △allusion(암시/빗대어 말하기), illusion(환상) △already(이미), all ready(완벽하게 준비된) △among(3명, 세가지 이상 사이), between(2명, 두가지 사건 사이) △anyone(불특정한 어떤 사람), any one(특정한 사람) △as(-하는 사이), because(-이기 때문에), since(-한 이래/ -이기 때문에)
△can(-할 능력이 있는), may(-하도록 허락받은), might(-할 가능성이 있는) △compare to(유사 또는 동일한 것과 비교하다), compare with(유사성이나 차이점을 조사하다) △complement(보완하다), compliment(칭찬하다) △comprise(-으로 구성되다), compose(조립하다/작곡하다) △continual(간헐적으로 지속되는), continuous(끊임없이 계속되는)
△desert(사막/버리다), dessert(달콤한 후식) △desperate(자포자기식의/ 결사적인), disparate(다른/이질적인) △disburse(지불하다), disperse(해산하다) △discreet(행동거지가 신중한), discrete(분리된) △disinterested(공평무사한), uninterested(흥미가없는) △dual(두가지의), duel(두사람간의 결투) △eminent(저명한), imminent(임박한)
△farther(거리가 더 먼), further(거리 또는 정도가 한 발 더 나아간) △foreword(서문), forward(전송하다) △imply(시사하다), infer(결론짓다) △insure(보증하다), ensure(보장하다), assure(확신시키다) △loose(느슨한), lose(패배하다/잃다)
△people(꽤 많은 사람들), persons(대체로 10명 이내의 소규모 인원) △precede(앞서다), proceed(계속하다) △press(누르다), type(치다), hit(띠리다), depress(낙담시키다) △principal(교장/가장 중요한), principle(원칙)△stationary(고정된), stationery(종이류) 이상석
E-메일 약어
▲HHOK= Ha ha only kidding(하하, 그저 농담이야) ▲HTH= Hope this helps(이것이 도움이 되었으면) ▲IMHO=In my humble opinion(보잘 것 없는 저의 소견으로는) ▲IOW=In other words(다른 말로 하자면) ▲LOL= Laughing out loud(파안대소) LOL은 또‘Lots of luck’(다복하시기 빕니다) 이라는 의미로도 쓰인다.
편집위원
behappy@hk.co.kr
기사 URL이 복사되었습니다.
댓글0