현재 우리나라에서 사용중인 중국 화폐 단위는「위안」화이다. 영어 표기를 그대로 사용하는 것이나 중국어를 조금이라도 공부한 사람이라면 이 발음이 국적 불명인 것을 알 수 있다. 중국의 화폐 단위는 「원(元)」이므로 중국식 발음은 「웬」이다. 중국의 환전 창구에 가 「위안」이라 발음한다면 아무도 알아듣지 못한다. 원음에 가깝게 「웬」이라고 쓰거나 우리식으로 「원」으로 표기해야 한다. 만일 우리 화폐 단위와 혼돈이 온다면 「중국 원」이라고 사용하면 될 것이다. /이정기·this@kccworld.co.kr
기사 URL이 복사되었습니다.
댓글0