[독자의 소리] 오기 많은 TV자막 개선해야

요즘 TV를 보면 여러 알림 내용이 자막 아래에 표기되는 것을 자주 본다. 그리고 청각장애인들을 위해 주요 프로그램 방영시 화면에 문자표기도 많이 한다. 그런데 부쩍 문자표현은 많아졌는데 표기가 바르지 않는 경우가 꽤 많다. 「시가(時價)」를 「싯가」로, 「코털」을 「콧털」로 쓴다든지, 「로서」와 「로써」를 구별없이 쓴다든지 하는 것들이다. 방송에서 잘못 표현한 것들을 대중들은 아무 생각없이 바르다고 받아들일 수 있다. 담당자들의 국어에 대한 전반적인 지식을 보다 강화하기 위한 자체적인 내부교육이나 개인적인 노력이 절실하게 필요하다./이미선·서울 영등포구 영등포동5가