[슈테피 그라프] 연말 은퇴 보도 부인

슈테피 그라프(30·독일)가 올해말 은퇴할 것이라는 보도와 관련, 통역과정서 자신의 뜻이 왜곡됐다며 이를 부인했다.그라프는 은퇴보도가 나가고 하루뒤인 14일(한국시간) 『올해말 은퇴할 것이라는 보도는 잘못된 것이다. 내가 하고 싶었던 말은 은퇴할 날짜가 아직 정해지지 않았다는 사실이었다』며 은퇴보도가 사실이 아님을 강조했다.

그의 어드바이서인 한스 엔게르트는 『통역과정에서 혼선이 있었던 것 같다』면서 『그라프는 단지 올해말까지의 스케줄을 이야기했을 뿐이며 그녀가 항상 이야기했듯이 그녀 자신도 언제 은퇴할지를 정확하게 모른다』고 덧붙였다.

/뉴욕 dpa= 연합