시공을 넘어온 오셀로/영 로열내셔널시어터 내한공연

　영국　로열내셔널시어터의　「오셀로」가　11∼20일　예술의전당　토월극장에　올려진다.　원어로　공연되는　해외단체　연극의　경우　의미는　자막으로　파악하고　대사는　소리로만　감상해야　하는　게　결정적인　결점이다.　그래도　로열내셔널시어터라면　「연극이란　무엇인가」　하는　점을　섬광처럼　깨우쳐　줄　수　있다.　96년　「템페스트」로　내한공연을　가진　이　극단은　간결한　무대장치,　상징적인　의상,　치밀한　연기　등으로　언어의　벽을　뛰어넘어　강한　인상을　심어주었다.　셰익스피어　4대　비극　중　하나인　「오셀로」는　질투가　빚어내는　가정비극.　동시에　사랑　믿음　인종차별　등　보편적　도덕가치를　담아　낭만적　정서를　극도로　고양시킨다.　연출을　맡은　샘　맨데스는　셰익스피어극　전문극단이랄　수　있는　로열셰익스피어극단과도　작업을　했으며　올리버상을　두　차례　수상했다.　이번　공연에선　원작의　해석을　그대로　따르는　한편　현대　군복을　입고　권총을　쓰며　신시사이저와　트럼펫을　연주하는　등　무대와　음악을　현대화했다.　데이비드　헤어우드(오셀로),　시몬　러셀　빌(이아고),　클레어　스키너(데스데모나)　등　출연.　예술의전당이　개관　10주년을　기념해　해외　우수공연단체　초청공연으로　기획한　이번　공연은　IMF　한파로　무산될　뻔했다.　그러나　총　공연비의　절반이　넘는　개런티(2억원)를　영국문화원과　외무성이　부담해　준　덕분에　한국공연이　성사됐다.　76년　창단돼　명배우　로렌스　올리비에가　초대　극장장을　역임한　로열내셔널시어터는　3개　전용　극장에　상시적으로　공연을　올리고　있다.　11∼13·18·20일　하오 7시,　14·17·19일　하오 2·7시,　15일　하오2시.　(02)580­1234<김희원 기자>