◎해당윈도 직접구입 설치하는 방법도한국에서 해외 인터넷 전자신문에 접속을 해도 일어나 중국어로 제공되는 기사는 볼 수 없다. 영문 윈도를 사용하고 있는 미국,영국에서 국내의 인터넷 전자신문을 보면 글자가 모두 깨진다. 이는 웹브라우저(검색프로그램) 기초 운영체계(OS)인 영문윈도는 글자 한 자가 2바이트(영어는 1바이트 문자)로 구성되는 일어나 중국어를 지원하지 않기 때문이다. 한글윈도는 2바이트 문자를 지원하지만 일어와 중국어의 글꼴(폰트)은 없다.
중국어 일어로 제공되는 전자신문을 보는 방법은 크게 2가지다. 일어나 중국어 윈도를 구입하거나 2바이트 문자를 지원하는 소프트웨어를 설치하는 것이다. 외국의 윈도를 구입하려면 마이크로소프트 개발자네트워크(MSDN)에 가입하면 된다. 또 영문윈도 사용자는 한메한글과 같은 글꼴 소프트웨어를 설치하면 한글 인터넷전자신문을 볼 수 있다.
2바이트 문자 지원 소프트웨어는 크게 「유니온웨이(UWDBM40A.ZIP)」와 「트윈브리지(TWINBJ.ZIP)」가 있다. 유니온웨이는 일어와 중국어를, 트윈브리지는 일어만 지원한다. PC통신의 공개 자료실(나우누리 자료실 88번 전체메뉴중 25852와 22530)에서 무료로 전송받아 압축을 풀고 한글윈도에 설치하면 요미우리 아사히 중국통신사등 일어 중국어로 제공되는 전자신문을 검색할 수 있다.<황순현 기자>
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0