흑인 샤일록·그네타는 줄리엣/영 「국제 셰익스피어축제」화제

◎실연출에　정통파　반발도　영국　최초의　「국제　셰익스피어　축제」가　한달간의　일정으로　25일　런던　바비칸극장에서　개막됐다.　　

　이　축제는　세계　여러나라의　실험적　연출가들이　모여　셰익스피어에　대한　혁명적　시각을　보여줄　예정이어서　화제를　모으고　있다.

　영국　BBC　TV는　이　축제를　맞아　셰익스피어에　관한　다큐멘터리와　영화를　제작했으며,　세계적인　첼리스트　무스티슬라프　로스트로포비치는　런던필하모니아와　쇼스타코비치의　「햄릿조곡」을　협연한다.

　미국의　연출가　피터　셀러스가　무대에　올리는　「베니스의　상인」에서　유태인은　흑인으로,　포샤는　부유한　아시아인으로,　또　베니스인들은　라틴계　또는　카리브계　미국인으로　나온다.　샤일록은　아프리카　태생으로　흑인고리대금업자로　바뀐다.　

　또　독일　연출가　카린　바이어가　만든　「로미오와　줄리엣」에서　로미오와　줄리엣이　발코니에서　사랑을　속삭이는　장면은　그네를　타는　장면으로　바뀌며,　　일본의　전위연출가　스즈키　타마시는　남성만이　등장하는　「리어왕」을　공연한다.　

　이　같은　수정주의적　무대는　정통파　연출가와　학자들의　분노를　사고　있다.　셰익스피어　연구가　A　L　로즈는　『셰익스피어가　구사한　위대한　언어는　수정주의적　플롯을　능가한다』고　분노를　터뜨렸다.【현】