“이조실록 번역 책임자/홍명희의 아들 홍기문”(평양… 요즈음)

　○…북한이　70년대초　부터　10여년간에　걸쳐　완성한　「이조실록」　번역사업의　총책임자는　임꺽정의　저자　벽초　홍명희의　아들　홍기문(92년7월　사망)이었다고　북한　정무원　기관지　민주조선　최근호가　보도.　이　신문은　70년10월　김일성이　이조실록　번역을　지시하면서　홍기문을　이　사업의　책임자로　지명했다면서　처음에는　필요한　부분만　요약,　번역하는　방안과　현대에　맞게　번역하자는　의견이　개진됐으나　김일성이　각지에　있는　전문가들을　소환,　전문번역을　요구했다고　전언.

　이조실록　번역사업은　82년4월　김일성의　70회생일에　맞춰　완료됐는데　김일성은　이에따른　공로로　홍기문을　노동당　중앙위원과　최고인민회의　부의장으로　임명했다고　이　신문은　밝혔다.