불 시오랑 명상집 「내 생일날의…」 번역 출간(출판가)

　○…프랑스　지성으로　꼽히는　EM시오랑(83)의　명상집　「내　생일날의　고독」이　전성자교수(성신녀대)의　번역으로　출간됐다.(에디터간)　그의　독특한　철학적　사유와　불교적　성찰이　돋보이는　이　책의　원제는　「태어났음의　불편」으로　73년　출간되자마자　프랑스는　물론　유럽에서　큰　반향을　가져왔다.　당시　「생의　가장　비극적인　의미에　강한　조명을　비춘,　고뇌로　뭉쳐진　글」이라고　평한　바　있다.

　「사산아처럼　자유롭고　싶다」란　글에서　그는　『태어났음을　몸을　뒤척이며　문제삼게　되는　유난히　잠　못이루는　밤들이　있다…그런데　늙음과　죽음보다도　부처는　태어남을　세　괴로움　중에　제일로　꼽고　있다』고　쓰고　있듯이　수행자의　마음으로　생의　의미를　새기고　있다.