답사 동행 갈진가 북경대교수(인터뷰)

◎“표해록은　「동방견문록」보다　큰가치”　『금남선생의　표해록은　명대의　해안방비,　문물,　민속,　지지,　언어　등을　종합적으로　기록한　책입니다.　1백36일간의　짧고　통제된　상태에서　이루어진　기록이지만,　마르코폴로가　17년간　머무르며　쓴　「동방견문록」과　당나라　때　일본승려　원인이　9년여간　보고　쓴　　「입당구법　순례기행」보다　가치가　높습니다』

　표해록여행단의　전　여정을　동행,　안내한　갈진가교수(북경대)는　「표해록」을　명대연구에　큰　기여를　할　고서로　평가하고　있다.　

　그는　『표해록을　읽을　때마다　중국역사에서조차　알려지지　않았던　사실　즉　운하　운영방식,　언어습관　등을　새롭게　발견할　수　있었습니다.　아직까지　많은　사람들이　이　책의　존재조차　모르고　있는　현실이　안타깝습니다』라고　말했다.

　갈교수는　이번　답사를　토대로　지금까지　연구한　내용을　7월에　도쿄에서　열리는　한국학　국제세미나에서　발표할　예정이다.

　그는　북한의　김일성대학에서　연수중이던　87년에　표해록의　사본을　본　후,　이듬해　고려대　신승하교수로부터　원본을　입수하여　92년에　중국어판　표해록을　출간했다.　60년　북경대　조선어학과를　졸업한　그는　92년부터　북경대에서　한·중　현대사를　연구해　왔는데,　이달중　서울대　규장각　초청으로　림피전북경대도서관장　등과　함께　방한한다.