병원 진료기록 한글로/보사부 입법예고

　보사부는　2일　내달부터　병의원에서　작성하는　진료차트,검사의뢰서,간호기록등　모든　진료기록부를　한글로　기재토록　하는　내용의　의료법시행규칙개정안을　입법예고했다.　개정안에　의하면　환자의　진료　및　치료에　참여하는　모든　의료인이　환자의　상태를　정확하게　파악할　수　있도록　병의원의　모든　진료기록을　알기　쉽게　한글로　표기하도록　했다.

　그러나　처방전의　약이름처럼　원어로　표기하는　것이　더　명확한　경우에는　예외로　하도록　했다.

　또　의료인들이　의학용어를　원어로　사용하는　데　익숙해져　있는　점을　감안,　진료기록을　한글로　기재하지　않더라도　처벌하지는　않기로　했다.

　한편　지난해　의료법개정때　「환자가　진료기록열람을　요구하면　의사는　응해야　한다」는　규정이　국회통과과정에서　삭제됨에　따라　환자　및　보호자는　진료기록을　열람할　수　없다.