「한·미 전시 지원협정」서/접수국 용어 삭제

국방부는 9일 한반도 유사시 미국의 전투병력과 군수지원부대가 도착할 때까지 한국이 각종 병참지원을 하기로 지난 7월 한미간에 가서명한 「전시접수국 지원 협정」이라는 명칭이 오해를 불러 대학가 시위의 한 요인이 되고 있다는 지적에 따라 「접수국」이라는 용어를 삭제,「전시지원협정」으로 변경키로 했다고 밝혔다.국방부는 『전쟁을 관리하는 주체국인 대한민국이 다른 나라의 외교사절을 받아들이듯 미 증원군을 받아들인다(접수한다)는 적극적 의지를 표현하려던 것이 거꾸로 오해를 불러일으켰다』고 해명했다.

WHNS(Wartime Host Nation Support A­greement) 협정은 영문표기 그대로는 「전시해당 당사국의 지원협정」으로 87년 「전시주둔국 지원」으로 명칭이 정해진뒤 지난 해에는 대한민국 영역에 머무는 외국 군대를 지원한다는 뜻에서 「전시주류국 지원협정」으로 변경됐다가 지난 7월 「전시접수국 지원협정」으로 바뀌는 우여곡절을 겪었었다.