탁구 3월·축구 5월초까지 결단/남북 단일팀 합의서 내용

◎단명 코리아·단기 한반도 지도/단가는 20년대에 부르던 아리랑/10일 이내 쌍방 5인씩 실무위 구성장충식 남측 수석대표와 김형진 북측 수석대표는 제4차 남북체육회담서 제41회 세계탁구선수권대회 및 세계청소년축구선수권대회 단일팀 구성 참가에 관한 합의서와 두 대회 단일팀 실무위원회 구성·운영에 관한 합의서,국제올림픽위원회 국제탁구연맹 국제 및 아시아축구연맹에 보낼 편지에 관한 합의서에 서명했다. 다음은 제41회 세계탁구선수권대회와 제6회 세계청소년축구선수권대회 남북 단일팀 구성 참가에 관한 합의서 내용이다.

1,선수단 호칭은 우리말로는 「코리아」로,영어로는 「KOREA」(약자 KOR)로 한다.

2,선수단기는 흰색 바탕에 하늘색 우리나라 지도를 그려놓고 제주도를 제외한 섬은 생략한다.

3,선수단가는 1920년대에 우리나라에서 부르던 「아리랑」으로 한다.(이상 축구·탁구 공통)

4,선수 선발 (탁구)단일팀공동추진기구에서 협의하여 결정한다. (축구)평가전을 기초로 단일팀공동추진기구에서 협의,결정하고 평가전은 공개적으로 하며 4월말부터 5월초 사이에 남북지역에서 각각 1회씩 실시하고 평가전의 경비는 단일팀공동추진기구에서 협의,결정한다.

5,선수단 구성 (탁구)3월 초순까지 완료하며 단장은 북측에서 맡고 기타 임원은 단일팀공동추진기구에서 협의,결정한다. (축구)늦어도 5월초까지 완료하며 단장은 남측에서 맡고 기타 임원은 단일팀공동추진기구에서 협의,결정한다.

6,선수단 훈련 (탁구)대회 현지에서,선수단 구성이 완료된 때부터 대회참가시까지 실시하며 훈련에 참가할 단일팀의 규모 훈련기간 장소 방법 경비 등은 단일팀공동추진기구에서 협의,결정한다. (축구)남북을 왕래하며 1회씩 번갈아 하며 선수단이 구성된 때부터 대회참가시까지 실시한다. 또 훈련에 참가할 쌍방 선수단의 규모 훈련기간 장소 방법 경비 등은 단일팀공동추진기구에서 협의,결정한다.

7,선수단 경비는 남북이 공동부담하는 것을 원칙으로 하되,세부사항은 단일팀공동추진기구에서 협의,결정한다.(공동)

8,훈련과 평가전에 참가하는 선수들과 관계인원들에 대한 신변안전보장은 남과 북의 관계당국이 「신변안전보장각서」를 교환하는 방법으로 한다.(축구)

9.단일팀 구성 및 참가에 관한 사항을 구체적으로 협의,추진하기 위하여 「탁구단일팀실무위원회」 「축구단일팀실무위원회」(이하 「실무위원회」라 함)를 구성,운영한다.

「실무위원회」는 단일팀 구성,참가에 대한 기본합의서 서명일로부터 10일내로 쌍방 대표 각 5명씩으로 구성하고 남과 북이 각 1명씩의 공동위원장을 둔다.

「실무위원회」는 수시로 판문점에서 개최하고 선수 선발 및 훈련,선수단 구성 및 관리,선수단 단복 및 참가에 따른 장비,기타 단일팀 구성 및 참가에 대한 제반사항을 협의,결정한다.(이상 공통,축구 「실무위원회」는 남북왕래에 관련한 사항도 협의한다)

10,본 합의서는 서명일로부터 효력을 발생한다.(공통)

◇남북체육회담 주요일지

●날짜 장소 명칭

63.1.24 스위스 로잔 동경올림픽 단일팀 구성 회담

5.17 홍콩 단일팀 구성 실무 1차회담

7.20 〃 〃 실무 2차회담

△내용:동경올림픽 단일팀 구성문제 토의(결렬,별도참가)

●날짜 장소 명칭

79.2.27 판문점 제1차 남북탁구협회대표회담

3.5 〃 2 〃

3.9 〃 3 〃

3.12 〃 4 〃

△내용:제35회 평양세계탁구선수권대회 단일팀 구성 토의(결렬,한국 참가 무산)

●날짜 장소 명칭

84.4.9 판문점 제1차 남북체육회담

4.30 〃 2 〃

5.25 〃 3 〃

△내용:LA올림픽 단일팀 구성문제 토의(결렬,북한불참)

●날짜 장소 명칭

85.10.8∼9 스위스 로잔 제1차 남북체육회담

86.1.8∼9 〃 2 〃

6.10∼11 〃 3 〃

87.7.14∼15 〃 4 〃

△내용:서울올림픽 단일팀 구성 및 공동개최 협의(결렬,북측이 IOC수정안 거부 북한 불참)

●날짜 장소 명칭

89.3.9 판문점 제1차 남북체육회담

3.28 〃 2 〃

10.20 〃 3 〃

11.16 〃 4 〃

11.24 〃 5 〃

12.22 〃 6 〃

90.1.18 〃 7 〃

1.29 〃 8 〃

2.7 〃 9 〃

△내용:북경아시안게임 단일팀 구성 논의(결렬,별도참가)

●날짜 장소 명칭

90.11.29 판문점 제1차 남북체육회담

△내용:남북 스포츠교류 및 바르셀로나올림픽 단일팀 구성 논의

●날짜 장소 명칭

91.1.15 판문점 제2차 남북체육회담

△내용:국제대회 남북 단일팀 구성 토의

●날짜 장소 명칭

91.1.30 판문점 제3차 남북체육회담

△내용:탁구단일팀 파견 및 청소년축구대회 논의

●날짜 장소 명칭

91.2.12 판문점 제4차 남북체육회담

△내용:탁구 및 청소년 축구 단일팀 구성 합의