블론디 9월 8일자

있잖아, 우리 뭐 먹으러 가서 자네가 돈을 낼 때마다 항상 죄책감을 느껴.

죄책감 느낄 필요 없어, 허브…

하지만 우리가 어디 갈 때 지갑 챙겨오는 것을 기억하기 시작한다면 자네 기분이 더 좋아질거야.

아마도 그렇겠지.

하지만 그냥 죄책감을 안고 살래.

So Herb always “forgets” his wallet when he goes out to eat with Dagwood. However, it looks like he isn’t going to try very hard at remembering to bring it with him!

그러니까 허브는 대그우드랑 뭘 먹으러 나갈 때 항상 지갑을 “깜빡”하네요. 하지만 그렇다고 지갑 챙기는 걸 기억하기 위해 별로 노력을 할 것 같아 보이지도 않습니다!