DEAR ABBY: How do you make yourself like somebody if you don’t like them, but want to like them?
싫어하는 사람이 있는데 그 사람을 좋아하고 싶어할 경우 어떻게 해야 그 사람을 좋아하게 될 수 있을까요?
Here's the situation. I am 15 and have a stepsister the same age. We have been stepsisters for two years. We have never gotten along and have never liked each other. Usually, when you won’t like somebody you can just avoid the person, but we have to be together and share a room every other weekend when I go to my dad’s for visitation, and it would be a lot nicer if we liked each other.
상황은 이렇습니다. 전 15살이고 저와 동갑인 이복 자매가 있어요. 저희는 이복 자매가 된지 2년이 되었어요. 사이 좋게 지낸 적이 없고 항상 서로를 싫어했어요. 보통 누군가를 싫어하면 그 사람을 피하면 되지만, 한 주 걸러 주말에 아버지를 보러 가야 돼요. 저희는 같이 있어야 하고 같은 방을 써야 돼요. 그래서 둘이 사이 좋게 지낼 수 있으면 좋을 것 같아요.
It’s not that either of us is a bad person — it’s more of a personality conflict. How can I get myself to like her and get her to like me?
KANSAS CITY STEPSISTER
저희가 나쁜 사람이어서 그렇다기보다 성격이 달라서 그래요. 어떻게 해야 그 애를 좋아할 수 있고, 그 애도 절 좋아하게 만들 수 있나요?
캔자스시티에서 이복 자매
DEAR STEPSISTER: You are asking about the art of diplomacy and negotiation. Here’s how it works. First, you find something the two of you can agree on. (Example: I love my father. You love your mother. We both want them to be happy, don’t we?) And work from there. Anything you can agree on, you take off the table. What you can’t agree on, try to compromise. This takes practice, but it is a valuable tool once you master it and will serve you well all your life.
독자분은 외교술과 협상 기술에 대해 알고 싶어하고 있어요. 다음과 같이 하시면 돼요. 우선 서로 의견이 일치하는 걸 찾으세요. (예: 나는 나의 아버지를 사랑해. 넌 너의 어머니를 사랑해. 우리 둘 다 그 분들이 행복해 하시길 바라지?) 그리고 거기서부터 시작해 보세요. 서로 의견이 일치하는 문제로는 더 이상 싸울 일이 없겠죠. 그리고 동의하지 못하는 문제는 타협하려고 노력하세요. 연습이 필요하실 거예요. 하지만 일단 익히기만 하면 매우 유용한 기술이 될 것이고, 일생 동안 큰 도움이 될 거예요.
안성진 코리아타임스 어학연구소 책임연구원
기사 URL이 복사되었습니다.
댓글0