“25달러 되겠습니다.”
“콘비프 2파운드가 25달러나 한다고요?!”
“깐죽거리는 손님들로부터 콘비프를 선물포장 하는 거에 농담 많이 듣겠네요!”
“실은, 댁이 처음입니다.”
* corned beef: 소금에 절여 햄같이 만든 비교적 값이 저렴한 소고기
Dagwood feels that the corned beef is expensive and he makes a joke about people asking to gift-wrap it. But the shop assistant makes a joke at him by indirectly calling Dagwood a wise guy!
대그우드는 콘비프가 비싸다고 느끼며 선물포장 해달라는 사람도 있겠다며 농담을 합니다. 하지만 점원은 오히려 대그우드에게 농담을 하며 깐죽거리는 손님은 당신이 처음이라며 은근히 놀리네요!
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0