"김건희 여사는 Clotheshorse"...미국인 독자도 식겁한 WP 표현 뭐길래

읽는 재미의 발견

새로워진 한국일보로그인/회원가입

관심과 취향에 맞게 내맘대로 메인 뉴스 설정
구독한 콘텐츠는 마이페이지에서 한번에 모아보기
속보, 단독은 물론 관심기사와 활동내역까지 알림

자세히보기

홈 뉴스+ 휙 한국스포츠레전드 h알파 다이브 집 공간 사람

"김건희 여사는 Clotheshorse"...미국인 독자도 식겁한 WP 표현 뭐길래

뉴스+ • 2024.07.18

0
공유
- 카카오
- 페이스북
- 트위터
- URL

12일 워싱턴포스트의 한 미국인 독자가 해당 언론사가 김건희 여사에 대해서 표현한 한 단어를 문제 삼는 글을 기고했다. 문제가 된 기사는 질 바이든 여사의 국빈 만찬 패션에 대한 칼럼이었는데. 독자가 지적한 내용은 올해 4월 한미 국빈 만찬에서 있었던 바이든 여사의 패션을 칭찬하면서 김건희 여사를 "clotheshorse"라고 한 문장. "clotheshorse"는 본래 빨래건조대를 일컫는데, 옷에 몹시 관심을 두는 사람을 지칭하는 속어다. 독자는 이러한 표현이 무례하다고 지적, 방문객에 대한 이런 언급은 미 정부에 도움이 되지 않는다고 적었다고 한다.

#clotheshorse #김건희 #윤석열

관련영상

추천영상

"발사…명중!" 완벽 요격 능력 선보인 지대공 미사일

뉴스+

느긋 여유 침착... 우왕좌왕 국회 계엄군과는 완전히 달랐던 선관위 계엄군

느긋 여유 침착... 우왕좌왕 국회 계엄군과는 완전히 달랐던 선관위 계엄군

뉴스+ • 조회수 160.2만회

무속 사기, 믿음이라는 이름의 감옥 : K-샤먼의 귀환 [선공개]

무속 사기, 믿음이라는 이름의 감옥 : K-샤먼의 귀환 [선공개]

h알파 다이브

전면전 상황 가정 '2024년 후반기 소링 이글' 대한민국 공군 단독 대규모 공중훈련 시작

전면전 상황 가정 '2024년 후반기 소링 이글' 대한민국 공군 단독 대규모 공중훈련 시작

뉴스+

우원식 국회의장의 따뜻한 말 한마디

우원식 국회의장의 따뜻한 말 한마디

뉴스+

누가 장군을 울게 했나

뉴스+ • 조회수 89.3만회

탄핵안 가결! 대통령 대신 일할 사람 누구? 현실판 지정생존자 [휙]

탄핵안 가결! 대통령 대신 일할 사람 누구? 현실판 지정생존자 [휙]

휙

영상에 또렷하게 기록된 국회 투입 계엄군의 한 마디

영상에 또렷하게 기록된 국회 투입 계엄군의 한 마디

뉴스+ • 조회수 242.3만회

"반란군 오명 멈춰주셨으면..." 부대원 딸 일화 언급, 눈물 어린 부탁한 장군

뉴스+ • 조회수 14.8만회

"선관위 서버 복사 위법" 방첩사 법무실장과 법무장교들의 기지

뉴스+ • 조회수 10.3만회

이 시국 소름 쫙 돋게 만든 한강 작가 노벨상 수상 소감 [휙]

이 시국 소름 쫙 돋게 만든 한강 작가 노벨상 수상 소감 [휙]

휙

본회의장서 조국 본 이재명, 옆자리 앉더니...

본회의장서 조국 본 이재명, 옆자리 앉더니...

뉴스+ • 조회수 80.5만회

"한동훈 사살..." 발언 순간 속기사의 놀란 표정

뉴스+

계엄사령관 박안수 대장에게 질문하며 울먹인 부승찬

계엄사령관 박안수 대장에게 질문하며 울먹인 부승찬

뉴스+ • 조회수 11.9만회

"확인해 드릴 수 없습니다" 시종일관 꼿꼿했던 드론사령관

뉴스+

여기가 MAMA예요? 국회예요? 응원봉 총집합 K민주주의 집회 현장 [휙]

여기가 MAMA예요? 국회예요? 응원봉 총집합 K민주주의 집회 현장 [휙]

휙