읽는 재미의 발견

새로워진 한국일보로그인/회원가입

  • 관심과 취향에 맞게 내맘대로 메인 뉴스 설정
  • 구독한 콘텐츠는 마이페이지에서 한번에 모아보기
  • 속보, 단독은 물론 관심기사와 활동내역까지 알림
자세히보기
알림
알림
  • 알림이 없습니다

바이든·머스크·게이츠 모두 해킹당했다

입력
2020.07.22 04:30
23면
0 0
지난 15일 유명인들의 트위터 계정이 동시다발로 해킹당했다. 왼쪽 위로부터 시계방향으로 빌 게이츠 마이크로소프트(MS) 창업자, 미국 민주당 대선후보 조 바이든, 아마존 최고경영자(CEO) 제프 베이조스, 테슬라 CEO 일론 머스크 등도 피해자다. 워싱턴=AFP연합뉴스

지난 15일 유명인들의 트위터 계정이 동시다발로 해킹당했다. 왼쪽 위로부터 시계방향으로 빌 게이츠 마이크로소프트(MS) 창업자, 미국 민주당 대선후보 조 바이든, 아마존 최고경영자(CEO) 제프 베이조스, 테슬라 CEO 일론 머스크 등도 피해자다. 워싱턴=AFP연합뉴스


Twitter accounts of Biden, Musk, Gates, others hit in hack

조바이든·일론머스크·빌게이츠 등 유명인사 트위터 계정 해킹당해

The official Twitter accounts of Apple, Elon Musk, Jeff Bezos, and others were hijacked on Wednesday by scammers trying to dupe people into sending cryptocurrency bitcoin, in a massive hack.

수요일 대규모 해킹으로 사람들을 속여 가상화폐인 비트코인을 보내도록 하는 사기범들에게 애플, 일론 머스크, 제프 베이조스 등의 공식 트위터 계정이 이용됐다.

"We are aware of a security incident impacting accounts on Twitter," the messaging service said in a tweet. "We are investigating and taking steps to fix it. We will update everyone shortly."

트위터 측은 트윗을 통해 "트위터 계정에 영향을 미치는 보안 사건을 인지하고 있다"며 "우리는 조사에 나섰으며 이를 고치기 위한 조치를 취하고 있다. 조만간 모두에게 알리겠다"고 말했다.

The Biden campaign told AFP that Twitter locked down the hacked account quickly and removed the bogus tweet.

바이든 캠프는 AFP통신에 트위터가 해킹된 계정을 빠르게 잠가 버렸고 가짜 트윗도 삭제했다고 전했다.

It appeared that Twitter had disabled the ability to tweet from validated accounts, those with the official blue checkmarks.

트위터는 공식 파란색 체크 표시가 있는 검증된 계정에서 트윗을 날리는 기능을 무력화시킨 것으로 보인다.

"You may be unable to Tweet or reset your password while we review and address this incident," Twitter's support team said in a post.

트위터 지원팀은 게시물을 통해 "우리가 이 사건을 검토하고 해결하는 동안 당신은 트윗을 남기거나 비밀번호를 재설정하지 못할 수 있다"고 알렸다.

The posts, which were largely deleted, were fired off from the array of high-profile accounts telling people they had 30 minutes to send $1,000 in bitcoin in order to be sent back twice as much.

사람들에게 1천달러의 비트코인을 보내면 두 배로 돌려받을 수 있는 시간이 30분 있다고 말하는, 지금은 대부분 지워진 이 트윗 글들은 많은 유명인사의 계정에서 갑자기 쏟아져 나왔다.

코리아타임스 홍지민

“시사와 영어를 한 번에” Korea Times Weekly

m.koreatimes.co.kr/weekly.htm


기사 URL이 복사되었습니다.

세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo 신문 구독신청

LIVE ISSUE

기사 URL이 복사되었습니다.

댓글0

0 / 250
중복 선택 불가 안내

이미 공감 표현을 선택하신
기사입니다. 변경을 원하시면 취소
후 다시 선택해주세요.