블론디 4월 10일자

길 건너에 그 시끄러운 집이 결국은 이사를 안 가기로 했다는 얘기 들었어요?

이사 가려고 하는지도 몰랐어요.

그럼 어쨌든 이사 안 가기로 했으니 아무 상관도 없겠네요.

이것 참! 이제는 그 사람들이 이사를 갔으면 얼마나 평온했을지 하는 생각 밖에 안 나요.

딴 생각해요, 여보.

Poor Dagwood! Some things are better not to know for it’s difficult to get out of the mind!

아이쿠, 참 안 된 상황이네요! 어떤 것들은 애당초에 모르는 게 나은 일들도 있지요. 알고 나면 머릿속을 계속 맴도니까요!