(워싱턴 AP=연합뉴스)

Trump wants Apple to help build 5G networks in US

트럼프 대통령, 애플이 미국의 5G 네트워크를 건설하길 바라

WASHINGTON (Reuters) – U.S. President Donald Trump said on Thursday he had asked Apple Chief Executive Officer Tim Cook to look into helping develop telecommunications infrastructure for 5G wireless networks in the United States.

도널드 트럼프 미국 대통령은 목요일 팀 쿡 애플 최고경영자(CEO)에게 미국 내 5G 무선통신망 구축에 대한 지원을 요청했다.

"They have it all – Money, Technology, Vision & Cook!" Trump tweeted, without elaborating on how he expects the iPhone maker to contribute.

트럼프는 트위터를 통해 "그들은 돈, 기술, 비전, 그리고 쿡 까지 모든 것을 가지고 있다!"라고 적었고, 아이폰 제조사인 애플이 어떻게 기여하기를 원하는지는 자세히 밝히지 않았다.

Apple is not known to have made any investments in 5G telecoms infrastructure to date and is yet to release a 5G device.

애플은 현재까지 5G 통신 기반시설에 투자하지 않은 것으로 알려져 있으며 아직 5G 기기를 출시하지 않고 있다.

The company did not immediately respond to a request for comment.

회사는 트럼프 대통령의 이러한 트위터 글에 즉각 응답하지 않았다.

Trump met Cook on Wednesday during his visit to Apple's upcoming campus in Texas, in the latest sign of a close relationship between two of America's most powerful men.

트럼프는 지난 수요일 애플의 새로운 캠퍼스가 지어지고 있는 미국 텍사스주 캠퍼스를 방문해 팀 쿡을 만났다.

This is not the first time Trump has used his Twitter account to address Cook.

트럼프가 자신의 트위터 글에서 쿡을 언급한 것은 이번이 처음이 아니다.

In one of his latest tweets, Trump, who uses a government-issued iPhone, lamented the loss of the home button on some iPhone models because it forced users to swipe upward, rather than tap a button to unlock the phone.

정부용 아이폰을 사용하는 트럼프 대통령은 최근 자신의 트위터에, 일부 아이폰 모델에서 홈버튼이 없어졌다고 슬퍼했다.

Trump has earlier said that the United State intended to deploy 5G services rapidly and plans to cooperate with "like-minded nations" to promote security in next-generation 5G networks.

트럼프는 앞서 미국은 5G 서비스를 신속하게 배치할 계획이며 차세대 5G 네트워크의 안보를 위해 ‘우호적 국가'와 협력할 계획이라고 밝힌 바 있다.

5G networks will offer data speeds up to 50 or 100 times faster than the current 4G networks, and serve as critical infrastructure for a range of industries.

5G 네트워크는 현재의 4G 네트워크보다 최대 50배 또는 100배 빠른 데이터 속도를 제공하며, 다양한 산업에서 중요한 인프라 역할을 한다.

Mobile operators have to upgrade their networks with 5G gear made by the likes of China's Huawei Technologies and ZTE, Sweden's Ericsson and Finland's Nokia Oyj.

이를 위해, 이동통신사들은 중국의 화웨이, ZTE, 스웨덴의 에릭슨, 핀란드의 노키아의 5G 장비로 통신망을 업그레이드해야 한다.

The United States has been pressing nations not to grant Huawei access to future 5G networks and alleged Huawei's equipment could be used by Beijing for spying, which the Chinese company has repeatedly denied.

미국은 화웨이의 향후 5G 통신망 진입을 허가하지 말라고 각국에 압력을 가해왔으며 화웨이의 장비가 중국 정부의 스파이 활동을 위해 사용될 수 있다고 주장하지만 화웨이는 이를 부인해 왔다.

The U.S. Congress has been considering legislation to authorize up to $1 billion for small and rural wireless providers to replace network equipment from companies such as Huawei.

미국 의회는 중소 지방 통신사가 화웨이 등 중국 업체의 네트워크 장비를 교체할 수 있도록 최대 10억 달러를 승인하는 방안을 추진하고 있다.

Some of Apple's rivals in the smartphone market ― notably Samsung Electronics ― have already released 5G devices.

삼성전자를 필두로 하는 애플의 스마트폰 시장 경쟁사들은 이미 5G 스마트폰을 출시한 상태다.

Many carriers that are investing heavily to build 5G networks are also likely to put their marketing efforts behind 5G phones.

5G 네트워크 건설에 많은 투자를 하고 있는 여러 이통사들은 5G 스마트폰에 마케팅 역량을 쏟아부을 전망이다.

코리아타임스 홍지민

“시사와 영어를 한 번에” Korea Times Weeklym.koreatimes.co.kr/weekly.htm

공감은 비로그인 상태에서도 가능합니다

web_cdn 저작권자 © 한국일보 무단전재 및 재배포 금지

문화 최신기사