DEAR ABBY: My wife and I have a good life and are financially secure. Our kids are grown and we now have grandchildren. The problem is my father.
애비 선생님께: 제 아내와 저는 행복한 삶을 살고 있고 재정적으로도 안정적입니다. 아이들은 다 자랐고 이제는 손자들도 있어요. 문제는 아버지입니다.
Every time I’m around him, he always comments on my shortcomings and faults. I have never measured up to my father’s standards, and I finally realize I never will. I have lost all respect for him and do not want to be around him at all.
제가 아버지 옆에 있을 때마다, 아버지는 항상 제 결점이나 잘못에 대해 언급합니다. 저는 여태까지 한 번도 아버지의 기대에 부응한 적이 없었고, 결국 제가 절대로 그 기대에 부응하지 못할 것임을 깨달았어요. 아버지에 대한 모든 존경심을 잃었고 이제 아버지 옆에 있기조차 싫습니다.
My mother is nothing like him, and I still enjoy her company. I don’t understand why he treats me this way. Most fathers would be proud to have a son like me. Any suggestions, Abby?
LOSING SANITY IN KENTUCKY
어머니는 전혀 아버지와 같지 않아서, 저는 여전히 어머니와 함께하는 것을 좋아합니다. 왜 아버지가 저를 이렇게 대하는지 이해할 수가 없어요. 대부분의 아버지들은 저 같은 아들이 있다면 매우 자랑스러워 하실 거예요. 조언해 주시겠어요, 애비 선생님?
켄터키에서 제정신을 잃어 가는 독자
DEAR LOSING SANITY: Your father may act the way he does out of a need to control you. By withholding approval, he makes you constantly try to win it. Or, he may be hypercritical out of some deep-seated insecurity of his own because it makes him feel superior.
제정신을 잃어 가는 독자분께: 독자분의 아버지는 아마도 독자분을 통제해야 한다는 필요에서 그와 같은 방식으로 행동하는 것일 수 있습니다. 인정해 주지 않음으로써, 독자분의 아버지는 독자분으로 하여금 지속적으로 인정을 받아내도록 노력하게 만드는 것입니다. 아니면, 그는 자신의 마음속 깊이 자리잡은 어떤 불안함 때문에 혹평하게 되었을 수도 있습니다. 왜냐하면 그것이 자신을 더 우월한 존재로 느끼게 만들기 때문이죠.
Believe it or not, your father’s behavior probably has less to do with you than with HIM. For further insight into your toxic parent, please talk to a psychologist. It will be money and time well-spent.
믿기 힘들겠지만, 아버지의 행동은 독자분 때문이라기보다 그 자신 때문일 것입니다. 해로운 독자분 아버지를 더 깊이 이해하기 위해서 정신분석 의사에게 이야기해 보세요. 비용과 시간을 들일 가치가 있을 것입니다.
안성진, 코리아타임스 어학연구소
기사 URL이 복사되었습니다.
댓글0