생각해보니 오늘은 머리 깎을 기분이 아닌 것 같아요!

잠깐 스포츠나 뭐 그런 거 얘기나 좀 해도 될까요?

그리고 그 시간 동안은 내내 요금 안 받을게요!

Stating the obvious really, the barber is in no mood to cut the hair, and he is making it sound like a favor that he is not going to charge for the chat!

너무 당연한 말을 생색 내듯이 하고 있네요! 이발을 할 기분도 아니라고 하면서, 수다 떠는 동안 요금을 안 받는 것 가지고 생색을 꽤나 내고 있습니다!

공감은 비로그인 상태에서도 가능합니다

web_cdn 저작권자 © 한국일보 무단전재 및 재배포 금지

국제 최신기사