블론디 5월 2일자

범스테드, 우리 직원 중 한 명이 경쟁업체들에게 기밀을 팔고 있었다네.

저는 아니에요, 사장님… 저는 아는 게 아무것도 없거든요.

이럴 땐 뭐라고 대꾸해야 될지조차 모르겠어, 자네.

네, 사장님… 이 상황에 대해 오해가 없으시기를 바라요.

The fact that Dagwood doesn’t know anything about the company is probably not an exaggeration! Realizing this, Mr. Dithers doesn’t know whether to laugh or cry.

대그우드가 회사 일에 대해 아무것도 모른다고 하는 데 아마도 과장이 아닌 것 같습니다. 이 상황에서 디더스 사장님은 울어야 할 지 웃어야 할지 몰라 하시네요!