읽는 재미의 발견

새로워진 한국일보로그인/회원가입

  • 관심과 취향에 맞게 내맘대로 메인 뉴스 설정
  • 구독한 콘텐츠는 마이페이지에서 한번에 모아보기
  • 속보, 단독은 물론 관심기사와 활동내역까지 알림
자세히보기 닫기

알림

[디어 애비 인생 상담] 딸과 사위가 세금을 내지 않아요

입력
2019.02.14 04:40
26면
0 0
게티이미지뱅크
게티이미지뱅크

DEAR ABBY: It’s tax season, and once again, my husband and I are faced with our annual “conflict.” We buy a tax program for our computer and do our own taxes. Every year, one of our daughters has my husband do her taxes. After he completes them, he returns the forms so she and her husband can sign them. The problem is, they never pay the taxes they owe.

애비 선생님께: 세금 납부 시기가 다가왔으며, 남편과 저는 연간 행사가 되어 버린 ‘투쟁’을 또다시 마주하고 있습니다. 저희는 컴퓨터에 맞는 세금 계산 프로그램을 사서 직접 세금 계산을 합니다. 매년, 딸아이 중 하나는 제 남편에게 세금 계산을 시킵니다. 남편이 세금 계산을 끝내고 나면, 남편은 납부 양식을 딸아이와 사위가 서명하도록 돌려주죠. 문제는, 이 둘은 내야 할 세금을 절대 내지 않는다는 것입니다.

My daughter and son-in-law owe thousands of dollars, and I know they risk being audited by the IRS. If that happens, I am sure the kids will say that my husband actually did the taxes, which could draw us into their problem.

딸과 사위는 수천 달러를 내야 하며, 이 둘은 국세청 세무조사를 당할 위험에 처해 있습니다. 만일 이런 일이 벌어졌을 때, 아이들은 사실 세금 계산을 한 사람이 제 남편이라고 말할 것이 분명하며, 이렇게 되면, 아이들 문제에 저희도 끌려 들어가게 되죠.

It might even target us to be audited. I don’t want to be dragged into this potential problem. My husband thinks I’m being silly and borrowing trouble unnecessarily. What do you think?

HONEST TAXPAYER IN WISCONSIN

심지어는 저희도 세무조사의 대상이 될 수도 있어요. 저는 이러한 잠재적 문제에 끌려 들어가기 싫어요. 제 남편은 제가 터무니없이 굴고 있으며, 불필요하게 문제를 확대시킨다고 생각합니다. 애비 선생님의 생각은 어떠세요?

위스콘신 주의 정직한 납세자

DEAR HONEST TAXPAYER: Because your husband is preparing the tax return as a favor and not being paid, I doubt he will get into trouble. But there’s a good chance your daughter and her husband will. What she needs to do is contact the IRS and work out some kind of workable payment plan. And as loving parents, you and your husband should encourage them to act like responsible adults and do that.

정직한 납세자 분께: 남편분께서 대가 없는 호의로써 소득세 신고서를 작성하시는 것이므로, 저는 남편분께 문제가 일어날 것으로 생각하지 않습니다. 하지만, 따님과 사위분께 문제가 일어날 가능성은 크지요. 따님께서는 국세청에 연락하셔서, 실행 가능한 납세 계획을 세우셔야 합니다. 사랑하는 부모로서, 독자분과 남편분께서는 따님과 사위분으로 하여금 책임감 있는 어른처럼 행동하여 그렇게 하도록 부추기셔야 하고요.

[주요 어휘]

audit 세무조사를 하다 (= to perform a formal examination of an organization's or individual’s accounts or financial situation)

안성진 코리아타임스 어학연구소 책임연구원

기사 URL이 복사되었습니다.

세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo 신문 구독신청

LIVE ISSUE

댓글0

0 / 250
중복 선택 불가 안내

이미 공감 표현을 선택하신
기사입니다. 변경을 원하시면 취소
후 다시 선택해주세요.