아바타 애니메이션으로 수어 번역

이큐포올(대표 고승용)은 ‘기술은 선한 곳에 우선적으로 써야 한다’는 믿음으로 온라인 게임과 IT업계에서 20여년을 근무한 전문가들이 2017년 11월 설립한 기업이다. 이큐포올은 첫 프로젝트로 농인들을 위한 정보 획득과 커뮤이케이션 장벽 제거에 팔을 걷어 부쳤다.

한국 수어는 2016년 12월 제정된 한국 수어법을 통해 인정받은 대한민국 공식 언어이지만 우리가 쉽게 접하고 획득하는 많은 정보는 농인에게는 이해하기 어려운 한국어로 이루어져 있어 정보 접근성에 차별이 발생하고 있다.

이큐포올은 이러한 문제를 해결하기 위해 최신의 3D 애니메이션 기술, 자연어처리기법 및 인공신경망 기술을 활용해 한국어를 아바타 기반 수어 애니메이션으로 번역하는 기술과 수어의 동작을 인식해 음성언어로 번역하는 기술을 개발하고 있다. 아바타 기반 수어 애니메이션은 그 적용 가능 범위가 넓고 빠른 적용이 가능해 농인의 각종 비디오 및 텍스트 정보 접근성 향상에 크게 기여할 수 있다.

수어를 인식해 음성언어로 변역해주는 기술은 농인의 청인과의 커뮤니케이션과 업무 환경의 장벽을 제거할뿐 아니라 각종 IoT 장비들과의 소통에도 도움을 줄 전망이다.