블론디 9월 27일자

당신이 조언해준 대로 사장님께 월급인상을 해달라는 얘기할 때 “음…”, “에…” 이런 식으로 더듬거리지 않았어요.

이번에는 월급인상이 됐나요, 여보?

아니요… 사장님께서 평소보다 기분이 안 좋으셔서 집중을 못 했어요.

“에…” 해야 하는 순간에 “음…” 했거든요.

The expression “hem and haw” means to hesitate and muffle when one speaks. However, Dagwood seems to have taken this expression very literally!

“Hem and haw”라는 표현은 말을 꺼낼 때 머뭇거리고 주저한다는 표현이지요. 하지만 대그우드는 이 말을 있는 그대로 받아 들인 것으로 보입니다!