조선중앙통신, 고유한 표현만 바꿔 전문 보도
김정은 “비핵화 확약” 발언ㆍ서울 방문도 소개
‘북한의 영변 핵시설 영구 폐기’ 등이 적시된 ‘9월 평양공동선언’의 전체 내용을 북한 매체가 20일 보도했다. 남측 보도와 별 차이가 없었다.
북한 관영 조선중앙통신은 이날 오전 6시 10분쯤 ‘9월 평양공동선언’이라는 제목으로 선언문 전문을 공개했다. 전날 남측이 공개한 전문과 비교하면 ‘북과 남’으로 자신들을 앞세우고 정상(수뇌)과 흩어진 가족(이산가족), 발동기(엔진) 등 자기들의 고유한 표현을 사용했을 뿐 내용은 다르지 않았다.
‘북측은 동창리 발동기 시험장과 로케트 발사대를 유관국 전문가들의 참관 하에 우선 영구적으로 페기(폐기)하기로 하였다’는 선언문 제5조 1항 내용도 그대로였다. 문구 중 ‘로케트 발사대’라는 용어가 남측 선언문에는 ‘미사일 발사대’라고 돼 있지만 이 역시 북한식 표현이다. 북한은 과거 대륙간탄도미사일(ICBM)인 ‘화성-15형’을 언급할 때도 ‘대륙간탄도로케트’라고 했다.
영변 핵시설의 영구 폐기 용의를 담은 5조 2항 역시 ‘북측은 미국이 6ㆍ12 조미공동성명의 정신에 따라 상응조치를 취하면 녕변 핵시설의 영구적 페기와 같은 추가적인 조치를 계속 취해나갈 용의가 있음을 표명하였다’는 문구로 명시됐다.
그러나 평양공동선언 부속 합의서로 채택된 남북 군사분야 합의서는 채택 사실만 전하고 전체 내용을 싣지 않았다.
중앙통신은 별건의 기사를 통해 평양공동선언 서명 직후 열린 양 정상의 공동 기자회견 내용도 보도했다. 특히 김 위원장이 “민족자주의 원칙에 기초하여 북남관계를 전면적으로 발전시켜 나가기 위한 실천적 대책들에 대해 의논하고 군사 분야의 합의서를 채택하였으며 조선반도(한반도)를 핵무기도 핵 위협도 없는 평화의 땅으로 만들기 위해 적극 노력해나가기로 확약한 데 대하여 강조하시었다”며 전날 생중계된 김 위원장의 기자회견 발언 내용을 소개했다.
김 위원장이 문재인 대통령에게 서울 방문을 약속했다고 전하며 “평화와 번영으로 향한 성스러운 여정에 언제나 두 손을 굳게 잡고 앞장에 서서 함께 나아갈 의지를 표명했다”고 밝히기도 했다.
통신은 문 대통령의 발언 내용도 소개하며 “(문 대통령이) 김정은 위원장이 서울 방문 요청을 쾌히 수락하였다고 하면서 김정은 위원장의 서울 방문으로 남북관계의 획기적인 전기가 마련될 것이라는 확신을 표명하였다”고도 전했다.
다만 문 대통령이 전날 기자회견에서 “특별한 사정이 없으면 올해 안을 의미한다”며 구체화한 김 위원장의 서울 답방 시기를 전하지는 않았다.
한편 통신은 문 대통령의 방북 이틀째 진행된 주요 일정도 첫날에 이어 개별 기사로 비교적 상세히 공개했다. 전날 양 정상 내외가 ‘5월1일경기장’에서 집단 체조를 동반 관람한 사실을 전하며 체조 제목인 ‘빛나는 조국’을 기사에서 언급하지 않았다. 대신 “우리 민족의 화합을 염원하는 북과 남의 뜨거운 마음들이 분출되는 장내에 역사적인 북남 수뇌상봉을 위하여 평양을 방문한 문재인 대통령을 환영하는 특별장이 펼쳐졌다”고 전했다.
권경성 기자 ficciones@hankookilbo.com
기사 URL이 복사되었습니다.
댓글0