블론디 5월 7일자

기상, 이 얼간이 같으니라고!!!!

범스테드, 만약 내가 하루 일과 중 대부분을 잠만 잔다면 자네는 어떤 생각이 들까?

세상에서 제일 좋은 사장님 밑에서 일한다고 생각할 것 같은데요.

진짜로 그 말을 사장님께 했단 말이야?

그러게… 그 말을 그렇게 단숨에 생각해내서 나도 놀랐다니까.

Would Mr. Dithers have liked Dagwood’s reply? Most likely not! However, Dagwood seems rather proud of it.

디더스 사장님께서 대그우드의 대답을 좋아하셨을까요? 아마도 아닐 듯싶습니다. 하지만 대그우드는 자신의 순발력을 왠지 자랑스러워 하고 있어 보이네요.