1. It is best not to take any medicine such as aspirin two weeks prior to the surgery as it might affect your hemostasis (blood clotting power). Please consult the medical team prior to taking any medicine.
1. 아스피린 등의 약물은 정상적인 지혈을 억제하므로 수술 2주 전부터는 복용을 하지 않는 것이 좋습니다. 다른 약은 의료진과 상의해 주세요.
2. People who are taking oriental medicine, steroid drugs, or those who are diabetic may have a slower recovery from the surgery.
2. 한약이나 스테로이드 계열의 약물을 복용 중이거나 당뇨가 있으신 분은 상처 치유가 지연될 수 있습니다.
3. Menstruation should not have a large effect on the surgery but if there is a significant discharge of blood it could lengthen the swelling.
3. 생리 중일 경우 수술에 큰 지장은 없으나, 출혈량이 많아 부기가 심하거나 오래갈 수 있습니다.
4. According to your needs, we may prescribe you antibiotics, anti-inflammation medication or pain medication for two or three days.
4. 필요에 따라 항생제, 소염제, 진통제를 2~3일분 처방해 드립니다.
5. Three or four hours prior to surgery it is okay to have a small meal or drinks but after that it is best to refrain from overeating.
수술 3~4시간 전에는 가벼운 식사나 음료수를 드셔도 되나, 그 이후에는 과식을 삼가시는 것이 좋습니다.
6. On the day of the surgery, please avoid makeup or accessories that may get in the way.
6. 수술 당일은 화장이나 액세서리 착용을 피해 주세요.
7. After surgery, be very conscious of your hygiene. Frequently wash your hands and be very conscientious of the fact that germs can get into the area operated on.
7. 수술 후 청결에 주의해 주세요. 손을 자주 씻으시고, 수술 부위에 균이 들어가지 않도록 각별히 신경 쓰시기 바랍니다.
8. Each person’s satisfaction with their cosmetic surgery varies greatly.
8. 미용 성형 수술은 수술 후 결과에 대한 만족도가 개인마다 차이가 있습니다.
안성진 코리아타임스 어학연구소 책임연구원
기사 URL이 복사되었습니다.
댓글0