어제 자네 팀에 대해 난 기사는 분명 가짜 뉴스였을 거야!
그래, 하지만 자네 팀의 트로피 진열실이 청소 도구함으로 사용된다는 말은 뺏던걸!
자네 팀 플레이 북은 크레용도 세트로 포함되었다며!
그래, 자네 학교 기념품은 색이 번진다는 거 모두가 다 아는 사실이지…
이봐, 로드니 데인저필드가 자네 팀을 존경하지 않았다는 것도 모두가 다 아는 사실이라고.
흠, 올해에도 엉터리 대화는 계속되겠네, 건배!
짠
* playbook: 팀의 공수 작전을 그림과 함께 기록한 책
* Rodney Dangerfield (1921-2004): 미국의 스탠드업 코미디언으로 배우, 프로듀서, 극작가로도 활동했으며 “I get no respect” 즉, “아무도 날 존경하지 않아”라는 유행어가 잘 알려져 있음
Two grown men are sitting on a sofa. They are trying to outdo and make fun of each other’s sports teams. Geez, it’s all so childish! And the worst part is that it’s probably going to continue for a very long time.
두 성인 남자가 소파에 앉아 있습니다. 서로의 스포츠팀을 무시하고 놀리네요. 어휴, 너무 대화가 유치한데요! 더 큰 문제는 이 대화가 아주 오랫동안 계속될 것 같다는 거지요.
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0