삐! 펀윙클 스트릿까지 직진한 후 좌회전하세요.
왼쪽?! 그건 미친 짓이야! 쌥써커 드라이브로 가! 그 길이 더 빨라!
삐! 쌥써커는 폐쇄되었어요, 이 멍청한 양반아! 내가 펀윙클이라고 말하면, 펀윙클이 확실한 거예요!
엥?
이런 게 최신 기술 장치이지.
“뒷좌석 잔소리꾼 혼 내주기” 기능이 탑재된 GPS 기기야.
그래요! “안다 박사 아저씨”한테 입 좀 다물라고 하세요! 삐!
* backseat-driver: 말 그대로 하면 “뒷좌석에서 운전하는 사람”이며, 자동차에서 운전자에게 잔소리나 운전 지시를 하는 탑승객
Is this really possible? The latest car navigation system is a feisty one that talks back and argues with whoever doubts its directions.
이게 정말 가능한 건가요? 이 최신 내비게이션은 누구든 길 안내에 참견하는 사람한테는 말대꾸도 막하고 싸울 듯한 기세인 게, 꽤 성깔이 있네요!
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0