블론디 7월16일자

오늘 아저씨께서 집안 일 뭐 더 하실 것 있나요, 아주머니?

없단다, 얘들아, 하루 종일 노셔도 돼!

아니요, 저희 말은요, 우리 간이수영장에서 다시 놀 수 있게 아저씨께 일거리를 주시면 안 될까요?

그르-렁

*Blondie thinks that the kids are asking so that Dagwood can play with them. However, they want Dagwood to work, so that he will stop taking a nap in their pool! (블론디는 동네 아이들이 남편과 놀고 싶어서 질문을 하는 줄로 생각합니다. 하지만, 알고보니 자기네들 수조에서 낮잠 자는 것을 그만 두게 하려고, 차라리 대그우드가 일하기를 바라는 거였네요!)