블론디 6월3일자

주방에서 들리는 소리가 우쿨렐레 맞나요, 루?

네, 주방장이 쉴 때는 노래 몇 곡 튕기는 걸 좋아하거든요.

저도 이런 음악이 있는 시간을 반대하진 않아요.

내가 주는 돈에 일할 사람은 저 친구밖에 없거든요.

제대로 알고 계시네요!

*Lou lets his cook play the ukulele. It’s not because he enjoys the music, but because the cook works so cheap! (루는 주방장이 우쿨렐레를 연주하도록 내버려 둡니다. 그런데 그 이유가 연주가 마음에 들어서가 아니라, 박봉에도 일하기 때문에 참는 거네요!)