블론디 4월12일자

세금신고 어떻게 돼가요, 여보?

잠깐 낮잠을 자야겠어요.

그렇게 잘 되고 있어요?

아마도 우리에게 세금우대는 이것밖에 없을 듯싶어요.

*tax break : 세금우대 조치 (이 만화에서는 break가 낮잠 같은 휴식을 뜻하기도 합니다)

**Dagwood makes a joke about taking a “tax break.” He is going to take a break from doing the taxes! However, it looks like there is going to be no “real” tax break this year. (대그우드가 “tax break”에 대해 농담을 하네요. 원래 “tax break”란 “세금우대”를 뜻하지만 “tax”신고를 하다가 “break”갖는 것도 말이 되네요. 진짜 세금우대는 없을 듯싶지만요!)