보여요?! 여기 내 그림자가 있잖아요!!
아주 또렷했어요!
대그우드, 세상에나, 그 그림자 이야기는 그라운드호그에만 해당되는 거지요!
*groundhog: marmot 또는 woodchuck라고도 불리며, 땅을 파고 겨울 잠을 자는 커다란 다람쥐같이 생긴 북미지역의 동물
**On Groundhog Day, if the day is clear and the groundhog can see its own shadow, it goes back into its burrow and sleeps some more. Dagwood seems to be wishing that he were a groundhog! (그라운드호그 날에는 날씨가 쨍쨍해서 그라운드호그가 자기 그림자를 보면, 굴로 다시 들어가서 겨울잠을 더 잔다고 하지요. 대그우드는 자기가 그라운드호그였으면 하고 바라는 것 같네요!)
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0