사장님, 제가 원래 자랑하는 편은 아니지만, 이번 보고서는 완전 잘 한 것 같아요.
그런가? 그럼 디더스 박사님이 한 번 보셔야겠군.
어떤가요, 박사님?
대그우드, 설마 그 보고서 전체를 다 새로 다시 쓴다는 거야?
박사님(의사선생님)이 그러래.
* Doctor’s orders: 의사선생님이 환자에게 내리는 처방 또는 지시사항으로 치료를 위해 반드시 해야 할 것들을 말하며, 무언가를 자신의 의지와는 다르지만 어쩔 수 없이 해야 될 때 자주 쓰이는 표현
** Dagwood thinks that his report is pretty good, but his boss thinks otherwise! Dagwood is not at all happy about having to rewrite the whole report, but you can’t disobey a doctor’s orders! (대그우드 이번 보고서가 꽤 훌륭하다고 자신하지만, 사장님은 영 생각이 다르시네요! 대그우드도 보고서를 전부 다 다시 쓴다는 게 영 기분이 나쁘지만, 의사선생님의 처방은 누구도 어쩔 수 없지요!)
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0