“와! 추수감사절 카운트다운 달력 멋진데요!”
“고마워요.”
“카운트다운은 언제부터 시작한 거예요?”
“블랙프라이데이요!!!” (*블랙프라이데이: 11월 마지막 목요일인 추수감사절 다음날로서, 연말 쇼핑 시즌을 알리는 시점이자 연중 최대의 쇼핑이 이뤄지는 날)
**Thanksgiving is the fourth Thursday of November and Black Friday is the Friday following Thanksgiving Day. So, Dagwood starts his countdown right after Thanksgiving, and waits a whole year! (추수감사절은 미국에서 11월의 네 번째 목요일이고 블랙프라이데이는 바로 그 다음 금요일입니다. 그렇다면, 대그우드는 추수감사절이 끝나자마자 바로 카운트다운에 들어가고, 이 날을 위해 일년을 꼬박 기다린다는 말이 되겠네요!)
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0