“어젯밤에 너한테 빌린 무선 스크류드라이버를 모르고 고장내는 악몽을 꿨어.”
“어휴, 그거 나쁜 꿈 맞네, 진짜로.”
“음, 실은, 나 어쩌다가 진짜로 그거 고장냈어.”
“그럼 왜 그냥 꿈이라고 얘기했어?!”
“당연히, 사실을 말하기 전에 간을 좀 본거지.”
*Herb tells Dagwood about a supposed ‘dream’ that he had. However the truth is, it was not a dream! This is his way of testing how mad somebody is going to get when they hear bad news! (허브가 대그우드한테 자기가 꾼 ‘꿈’에 대해 얘기를 합니다. 하지만 실은 꿈이 아니지요! 대그우드가 나쁜 소식을 들었을 때 얼마나 화를 낼 지 미리 알아보는 그만의 특별한 방법인가 봅니다!)
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0