“어우! 어떻게 된 거예요?!”
“실수로 넘어져서 어깨뼈가 부러졌어요.”
“걱정 마세요, 손님 머리는 별문제 없이 자를 수 있어요.”
“하지만 아니면요? 가위가 미끄러지면요?”
“그 정도 위험은 우리가 감수해야 하지 않겠어요?”
*No wonder Dagwood is worried! The barber says he is pretty sure he can get the job done without a problem! What do you say about a man like that? Brave? Bold? Optimistic? Unfortunately when it comes to something like cutting hair, being brave, bold or optimistic isn’t such a good thing! (대그우드가 걱정할 만 하네요! 이발사가 말하길 대그우드를 다치지 않게 할 거지만 확실하지는 않다고요! 이런 사람을 어떻다고 해야 하나요? 용감하다? 대담하다? 낙천적이다? 하지만 이런 것들이 이발할 때는 그다지 좋지 않은 것이 문제겠지요!)
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0