“‘네오-노깅 9000’은 머리에 쓸 수 있는 첫 태양광 전지판입니다.”
“도대체 왜 그런 짓을 하죠?”
“아이폰, 아이패드 또는 아이포드 충전을 야외에서 걸어 다니면서 한다고 상상해보세요!! 얼마나 많은 돈이 절약이 될지를 생각해보라구요!!”
“미래에 온 걸 환영해요, 여보! 당신 것도 하나 샀어요.”
*It may be useful but wearing a solar panel on your head does look pretty silly. The trouble with Dagwood is that sometimes he is so easily convinced. He even got one for Blondie but it doesn’t look like she’s going to wear it! (진짜 유용할지는 모르지만 태양광 전지판을 머리에 쓴다니, 꽤나 우스꽝스럽습니다. 문제는 대그우드가 귀가 너무 얇다는 거지요. 블론디 것도 하나 사왔는데, 그녀가 그걸 머리에 쓸 일은 없겠지요?)
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0