[임귀열 영어] We have a good chemistry. 우린 궁합이 맞네요

매주 금요일: Listening and Speaking

감정 표현의 언어 중에서 ‘I like you’ ‘I love you’에 관한 내용은 셀 수 없이 많다. 사랑 고백을 제각각 다르게 하는 것처럼 이를 표현하는 방식도 다르다. 상대가 마음에 들 때 쓰는 ‘You’ve stolen my heart’(당신이 내 맘을 훔쳤어요) ‘You are officially awesome!’(정말 매력적이시네요) 같은 말도 칭찬이자 고백이다. 어떤 사람은 ‘You steal my every breath’나 ‘You are my friend now’처럼 말하기도 하는데 ‘I love you to the moon and back’(하늘만큼 땅만큼 사랑한다)은 보다 더 적극적인 말이다.

가장 쉬우면서도 잘 쓰는 말은 ‘I love you’ ‘I adore you’ ‘You mean so much to me’ ‘You complete me’가 있다. ‘You’re my ideal woman’ ‘I’m yours’ ‘You’re my lover’ ‘I’m addicted to you’ ‘I’ve totally fallen for you’ ‘I’m infatuated with you’ 같은 직설적인 말보다 덜 식상하면서 거부감도 적다. 상대에게 ‘You’re my angel’이라고 말하는 경우나 angel대신 princess, baby 등을 사용하는 것은 호감보다는 거부감을 더 준다. ‘You’re incredible’ ‘You’re amazing’ ‘You’re captivating’ ‘You’re perfect’ ‘You can’t deny what’s between us’ 같은 말이 더 낫다. 좀 더 시적인 표현을 활용해서 ‘I’m under your spell’(매력에 저절로 끌리네요) ‘My heart calls out for you’ ‘You make me feel young again’ ‘You make me want to be a better man’ 같은 말을 쓰는 것도 좋다.

고백의 언어로는 ‘I think of you as more than a friend’처럼 부담 없이 던지는 말도 있고 ‘I feel something for you’ ‘I’ve got a thing for you’ ‘I have feelings for you’ ‘I’m drawn to you’처럼 간접적으로 표현할 수도 있으며 ‘I’ve got a crush on you’ ‘I think I’m in love with you’ ‘I think you’re the one’처럼 단도직입적으로 표현할 수도 있다. sexy하다는 느낌을 ‘You’ve got what I need’ ‘I must have you’처럼 말하기도 하고 ‘I want you’ ‘I need you’ ‘I’m burning for you’ ‘Let’s get it on’ 같은 직설적인 표현을 쓰기도 한다. 서로 잘 맞는 경우에는 ‘We’re perfect for each other’ ‘We’re a good match’ 혹은 ‘We complete each other’ ‘We’re meant for each other’ ‘We make a good team’ ‘I’d like for us to get together’라고 표현해도 좋다. ‘우리는 궁합이 맞는 것 같아요’의 뜻인 ‘We have a good chemistry’도 쓸만하다.