“어이쿠! 여기 우들리씨 댁 아닌가요?!”
“아니요! 여기는 범스테드의 집이에요!!”
“여기 진짜 우들리씨 댁 아닌 게 확실해요?”
“맞아요, 확실한가요?”
“아주 확실해요!!”
“내 오래된 친한 친구들을 만났다고 들었네.”
“응, 왜 그렇게 친한 친구로 지냈는지 알겠더군!”
*Woodley’s friends walk in while Dagwood is having a bath! They seem to have the wrong house but they are not afraid to ask him over and over again whether it’s the right house. Woodley’s friends are about as unsubtle as Woodley!
대그우드가 목욕을 하고 있는데 우들리씨의 친구들이 찾아왔어요! 집을 잘못 찾은 것 같은데 계속 해서 이 집이 아닌지 확인을 하지요. 우들리씨의 친구들도 우들리씨만큼이나 막무가내네요!
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0