블론디 (7월 21일자)

“당신이 책을 다 읽어요?”

“네, ‘브랏부어스트* 아일랜드’ 같은 멍청한 짝퉁 프로그램에 질렸어요!” *브랏부어스트(Bratwurst): 소시지의 한 종류

“‘스타와 함께 요들부르기’는 진짜 겨우 끝까지 봤어요.”

“에구… 딱해라.”

“그래서 ‘브랏부어스트 아일랜드’에서 최후의 생존자는 누구였어요? ”

“모르겠어요… 내일 최종회를 기다려봐야 돼요!”

** The shows that Dagwood watches have such silly names! We’ve heard of “Dancing with the Stars” but ”Yodeling with the Stars”? Bratwurst Island? Even though Dagwood complains about them, these shows are addictive and it looks like Dagwood is going to watch even the very last episode. (대그우드가 보는 TV프로그램들은 다 이름이 우스꽝스럽네요! ‘스타와 함께 춤을’이라는 프로는 들어봤지만 ‘스타와 함께 요들하기’라구요? ‘소시지 아일랜드’라니요? 하지만 이런 프로그램들은 은근히 중독성이 있어서 대그우드는 불평하면서도 최종 회까지도 챙겨 볼 것 같네요.)