“방금 자네가 소리치듯 부른 게 시나트라* 노래인가? (*프랭크 시나트라. 미국의 가수 겸 배우)
“나는 소리친 게 아니네”
“하지만, 맞아, 시나트라 노래였네”
“올 블루 아이즈**에 무슨 불만 있나?” (**특유의 깊고 푸른 눈동자 때문에 생긴 프랭크 시나트라의 애칭)
***Dag sings a Sinatra tune in a bath. But he looks like such a bad singer. Because, Woodley thinks that the singing is ridiculous so he steps into Dag’s bathroom and has a word at him. (대그가 욕조에서 시나트라 노래를 부르고 있어요. 하지만 굉장한 음치인 것 같아요. 어처구니 없는 노래 소리에 옆집 우들리가 화장실까지 와서 한마디 하고 있으니 말이에요.)
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0