“처음에는 제가 아이폰4를 가지고 있었는데, 에머리가 아이폰5를 샀더라고요! 그래서 저도 하는 수 없이 그걸로 기종을 바꿨어요!”
“그래?”
“이젠 걔가 나더러 아이폰6로 기종을 또 한 단계 올리라고 귀찮게 굴잖아요!! 이 첨단 기술로 인한 또래 경쟁 의식 때문에 정말 미치겠어요, 범스테드 아저씨!”
“내가 어렸을 적에 있었던 일중에 가장 괴로웠던 게 어니 니들맨이 내 금색 구슬을 훔쳐 갔을 때였는데…”
*It seems that the pressure of younger generations today to keep up with the peers becomes a lot more difficult when it is over the expensive and fancy high-tech gadgets as opposed to the inexpensive and paltry marbles of past generations (또래 친구들에 지지 않으려는 요즘 어린 세대들의 경쟁 의식은 옛날 세대들의 값도 없고 하잖은 구슬에 비하여 비싸고 멋진 첨단 기술 제품에 관한 것일진대, 더욱 힘겨운 싸움이 되었네요)
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0