읽는 재미의 발견

새로워진 한국일보로그인/회원가입

  • 관심과 취향에 맞게 내맘대로 메인 뉴스 설정
  • 구독한 콘텐츠는 마이페이지에서 한번에 모아보기
  • 속보, 단독은 물론 관심기사와 활동내역까지 알림
자세히보기
[임귀열 영어] Quotes on Election (선거 관련 어록들)
알림
알림
  • 알림이 없습니다

[임귀열 영어] Quotes on Election (선거 관련 어록들)

입력
2012.12.18 12:03
0 0

어느 미국인은 미국에는 민주당 의원도 많고 공화당 의원도 많지만 미국 의원은 적다(There are always too many Democratic congressmen, too many Republican congressmen, and never enough U.S. congressmen.)며 정파 정치가 문제라고 비판했다. 미국에서도 초대 대통령 George Washington 만이 전임 정부를 비난하지 않은 유일한 사람(George Washington is the only president who didn't blame the previous administration for his troubles.)이라는 우스개 말이 있다. 정치인들이 항상 전임 정부를 비판하고 자신을 내세우는 파렴치한 언행을 한다는 말이다.

사실 다수결로 정하는 투표 제도에서는 Robert Byrn의 말처럼 '민주주의란 게 좀더 덜 미운 사람을 뽑는 것'(Democracy is being allowed to vote for the candidate you dislike least.)인지도 모른다. '정치 농담 중 가장 심각한 것은 그래도 출마한 사람들이 뽑히고 만다'(The problem with political jokes is they get elected. ~Henry Cate, VII)는 슬픈 딜레마다. Will Rogers의 말처럼 '우리는 항상 가장 훌륭한 사람이 출마하길 바라지만 그런 사람은 출마하지 않는다'(We always want the best man to win an election. Unfortunately, he never runs.).

처칠 수상은 '개선하려면 바꿔야 하고 더 개선하려면 계속 바꾸면 된다'(To improve is to change; to be perfect is to change often.)고 하며 모든 나라는 국민 수준에 맞는 정치 지도자가 뽑히므로 유권자가 깨어 있어야 한다고 했다. 비록 '진리는 다수결 투표로 결정되는 게 아니다'(Truth is not determined by majority vote. ~Doug Gwyn)는 말이 있지만 '투표하지 않는 유권자들 덕에 나쁜 후보자들이 뽑히고 만다'(Bad officials are elected by good citizens who do not vote. ~George Jean Nathan)는 것은 진실이다. 유권자의 투표 행위는 유권자의 최소한의 의무이다. 유권자가 투표하지 않으면 차선이 아니라 차악의 엉뚱한 사람이 뽑힌다.

기사 URL이 복사되었습니다.

세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo 신문 구독신청

LIVE ISSUE

기사 URL이 복사되었습니다.

댓글0

0 / 250
중복 선택 불가 안내

이미 공감 표현을 선택하신
기사입니다. 변경을 원하시면 취소
후 다시 선택해주세요.