'제5공화국' 시그널 가사 '배꼽빠지네'

인기리에 방송되고 있는 MBC 드라마 '제5공화국'의 오프닝 음악의 가사를 엉뚱하게 해석(?)한 글이 인터넷에서 네티즌들의 웃음을 유발하고 있다.

한 네티즌이 '제5공화국 오프닝 가사 완벽해석'이라며 인터넷에 올려놓은 글에 따르면 합창단의 굵은 울림을 한글로 옮긴 가사의 내용은 '공익근무요원'을 다루고 있다. 마지막에는 전두환씨를 비하하는 뜻한 해석을 달았다.

동영상 바로가기

"공익이 공익이 포스를 20번이나 혼자다해∼ 공익이 공익이 포스를 20번이나 혼자다 해∼ 개O끼 개O끼 개O끼 워어어에∼ 개O끼 개O끼 개O끼∼ 워어어에∼ 에에에에에∼∼ 전땡!"

네티즌들은 "우와! 최고다! 뜻이 이것이었구나", "근래에 본 것 중 최고의 유머요", "진짜 웃기네요", "이거 발췌한 사람 정말 머리 좋다", "너무 웃어서 기절할 뻔 했다", "너무 웃어서 쓰러지겠다" 등의 댓글을 달며 즐거워하고 있다. 일부 네티즌은 "공익이 20번이나 쿠데타를 했다는 말이냐"고 묻기도 했다. 전두환 전 대통령을 '전땡'이라고 희화화한 것도 재치있다는 반응이다.

이 음악의 제목 '베우스 논 불트'(BEUS NON VULT)는, 인간은 역사를 용서할 수 있으나 '신은 그렇지 않을 것이다'라는 의미로 라틴어에서 따왔다고 한다. '제3공화국'과 '제4공화국'에도 참여한 바 있는 작곡가 안지홍씨는 한 언론사와의 인터뷰에서 "제5공화국의 다양하고도 아이러니한 모습을 담으려 박력있는 음악을 만들기 위해 애썼다"고 밝혔다