ㄱ)과 ㄴ)에 들어갈 적당한 말은 무엇일까요? 알아 맞혀봅시다.'달리는 귀하의 응접실―언제 어디서나 귀하와 함께 하는 승용차. 승용차를 단순히 사치품이나 도구로만 생각하는 시대는 지났습니다. 승용차는 귀하의 안전, 귀하의 품위, 바로 귀하 자신입니다. 많은 분들이 ㄱ)과 ㄴ)는 자부심을 갖게 하고 타면 마음이 놓이는 차라고 말씀하십니다. 뛰어난 브레이크 성능, 견고한 보디 골조, 충격 흡수식 스티어링 등의 완벽한 안전구조와 유럽 각국에서 크게 각광받고 있는 최신의 스타일이 지니는 높은 격조는 어느 누구도 따를 수 없는 ㄱ)과 ㄴ)만의 자랑이기 때문입니다. 어느 차나 귀하를 모실 수는 있습니다. 그러나 이제 문제는 얼마나 안전하고 품위 있게 모시느냐 하는 것입니다.
―새한자동차'
24년 전, 1979년 어느 날의 신문 광고에서 인용하였다. 정답은 ㄱ)레코드 로얄, ㄴ)제미니. 문체는 다르지만 유심히 읽어보면 요즘 광고와 비슷한 데가 있다. 일단 듣기 좋은 말은 다 쓴다. '안전, 품위, 자부심, 견고, 완벽, 최신, 귀하, 격조, 모시다'. 그러나 아무리 읽어도 정확히 뭘 강조하는지는 도무지 알 수 없다.
/소설가
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0