한국과 프랑스는 25일 프랑스 외규장각도서 297권에 대한 본격적인 실사를 9월부터 착수하기로 했다.한상진(韓相震) 대통령 자문 정책기획위원장과 자크 살루아 프랑스 감사원 최고위원은 이날 프랑스 파리에서 끝난 제4차 외규장각 도서 반환 협상에서 이같이 합의했다.
실사단의 규모는 정해지지 않았으나 현재 18명으로 구성된 외규장각 도서문제 자문단이 핵심 역할을 할 것으로 보인다.
제 1단계 실사 작업은 프랑스가 갖고 있는 유일본 64권을 중심으로 이뤄진다.
프랑스측은 이번 협상에서 한국측의 강력한 요구에 따라 한국 학자들이 의궤(儀軌)가 소장된 프랑스 국립도서관의 시설이 허용하는 범위내에서 의궤들을 열람할 수 있도록 했다.
양측은 또 지난해 10월18일 서울에서열린 한-프랑스 정상회담 기본 합의 사항인 ‘유일본 우선 원칙’ 을 문서화했다.
이에 따라 외규장각 도서를 국내 고문서와 교환하는 구체적인 방식으로▦프랑스에 있는 어람용 의궤는 국내에 복본(複本)이 여럿 있는 같은 제목의 비(非)어람용 의궤와 ▦한국에 복본이 전혀 없는 유일본의 경우는 같은 시기(1630~1857년)에 만들어진 것 중 한국에는 복본이 여러 권 있으나 프랑스에는 없는 다른비 어람용 의궤와 상호 대여하는 것으로 합의됐다.
프랑스측은 협상에 앞서 13일 한국측에의궤 297권에 대한 정보를 전달했으나 한국측은 프랑스의 조사 결과가 불완전하고 불충분하다는 결론을 내렸다.
프랑스는 1999년 10월 파리에서 열렸던 제2차 협상에서 공동합의문을 통해 의궤들에 대한 정보를 제공하기로 약속했으나 이행하지 않았다.
/파리=연합
기사 URL이 복사되었습니다.
댓글0